v1.38.0 - Projeção de Saldo considera transações em atraso + alerta visual

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,18 @@ O formato segue [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/pt-BR/).
 Este projeto adota [Versionamento Semântico](https://semver.org/pt-BR/).
 
 
+## [1.38.0] - 2025-12-15
+
+### Added
+- **Projeção de Saldo** - Agora considera transações em atraso
+  - Backend busca todas as transações pendentes (incluindo atrasadas)
+  - Processa transações atrasadas ANTES do ponto inicial da projeção
+  - Adiciona informações de transações em atraso no summary da API
+  - Frontend exibe alerta amarelo quando há transações em atraso incluídas
+  - Alerta mostra quantidade de transações e impacto no saldo
+  - Traduções completas: overdueIncluded, overdueTransactions, includedInProjection (pt-BR, en, es)
+  - Melhora precisão da projeção ao incluir todas as pendências
+
 ## [1.37.0] - 2025-12-15
 
 ### Added

VERSION

@@ -1 +1 @@
-1.37.0
+1.38.0

backend/app/Http/Controllers/Api/ReportController.php

@@ -942,29 +942,45 @@ public function projectionChart(Request $request)
             ORDER BY li.due_date
         ", [$this->userId, $today->toDateString(), $endDate->toDateString()]);
         
-        // Buscar transações agendadas/pendentes
+        // Buscar transações agendadas/pendentes (incluindo atrasadas)
         $scheduledTransactions = DB::select("
             SELECT 
                 t.effective_date as date,
                 t.amount,
                 t.type,
-                COALESCE(a.currency, 'EUR') as currency
+                COALESCE(a.currency, 'EUR') as currency,
+                CASE WHEN t.effective_date < ? THEN 1 ELSE 0 END as is_overdue
             FROM transactions t
             LEFT JOIN accounts a ON t.account_id = a.id
             WHERE t.user_id = ?
             AND t.status IN ('pending', 'scheduled')
-            AND t.effective_date >= ?
             AND t.effective_date <= ?
             AND t.deleted_at IS NULL
             ORDER BY t.effective_date
-        ", [$this->userId, $today->toDateString(), $endDate->toDateString()]);
+        ", [$today->toDateString(), $this->userId, $endDate->toDateString()]);
         
-        // Ponto inicial
+        // Separar transações atrasadas para processar primeiro
+        $overdueTransactions = array_filter($scheduledTransactions, fn($tx) => $tx->is_overdue);
+        $futureTransactions = array_filter($scheduledTransactions, fn($tx) => !$tx->is_overdue);
+        
+        // Processar transações atrasadas ANTES do ponto inicial
+        foreach ($overdueTransactions as $tx) {
+            $amount = $this->convertToPrimaryCurrency(abs($tx->amount), $tx->currency);
+            if ($tx->type === 'credit') {
+                $currentBalance += $amount;
+            } else {
+                $currentBalance -= $amount;
+            }
+            $runningBalance = $currentBalance;
+        }
+        
+        // Ponto inicial (já inclui o impacto das transações atrasadas)
         $dataPoints[] = [
             'date' => $today->toDateString(),
             'balance' => round($runningBalance, 2),
             'label' => $today->format('d/m'),
             'isToday' => true,
+            'has_overdue' => count($overdueTransactions) > 0,
         ];
         
         // Gerar pontos até a data final
@@ -1001,8 +1017,8 @@ public function projectionChart(Request $request)
                 }
             }
             
-            // Somar transações agendadas neste período
+            // Somar transações agendadas neste período (apenas futuras)
-            foreach ($scheduledTransactions as $tx) {
+            foreach ($futureTransactions as $tx) {
                 if ($tx->date > $periodStart && $tx->date <= $periodEnd) {
                     $amount = $this->convertToPrimaryCurrency(abs($tx->amount), $tx->currency);
                     if ($tx->type === 'credit') {
@@ -1048,6 +1064,11 @@ public function projectionChart(Request $request)
                 'change' => round($finalBalance - $currentBalance, 2),
                 'change_percent' => $currentBalance != 0 ? round((($finalBalance - $currentBalance) / abs($currentBalance)) * 100, 1) : 0,
                 'negative_month' => $negativeMonth,
+                'overdue_count' => count($overdueTransactions),
+                'overdue_impact' => round(array_reduce($overdueTransactions, function($carry, $tx) {
+                    $amount = $this->convertToPrimaryCurrency(abs($tx->amount), $tx->currency);
+                    return $carry + ($tx->type === 'credit' ? $amount : -$amount);
+                }, 0), 2),
             ],
             'period' => [
                 'start' => $today->toDateString(),

frontend/src/components/dashboard/BalanceProjectionChart.jsx

@@ -228,6 +228,23 @@ const BalanceProjectionChart = () => {
       <div className="card-body">
         {/* Summary Stats */}
         {summary && (
+          <>
+            {/* Alert if overdue transactions included */}
+            {summary.overdue_count > 0 && (
+              <div className="alert alert-warning d-flex align-items-center mb-3" role="alert">
+                <i className="bi bi-exclamation-circle-fill me-2"></i>
+                <div>
+                  <strong>{t('reports.projectionChart.overdueIncluded') || 'Atenção'}:</strong>{' '}
+                  {summary.overdue_count} {t('reports.projectionChart.overdueTransactions') || 'transação(ões) em atraso'}{' '}
+                  {t('reports.projectionChart.includedInProjection') || 'já incluída(s) no saldo atual'}.
+                  {' '}
+                  <span className={summary.overdue_impact < 0 ? 'text-danger fw-bold' : 'text-success fw-bold'}>
+                    ({summary.overdue_impact >= 0 ? '+' : ''}{currency(summary.overdue_impact, data?.currency)})
+                  </span>
+                </div>
+              </div>
+            )}
+            
             <div className="row g-3 mb-4">
             <div className="col-6 col-md-3">
               <div className="p-3 rounded bg-slate-700">
@@ -262,6 +279,7 @@ const BalanceProjectionChart = () => {
               </div>
             </div>
           </div>
+          </>
         )}
 
         {/* Alert if negative balance predicted */}

frontend/src/i18n/locales/en.json

@@ -1922,7 +1922,10 @@
       "2months": "2 months",
       "3months": "3 months",
       "6months": "6 months",
-      "12months": "12 months"
+      "12months": "12 months",
+      "overdueIncluded": "Overdue Transactions Included",
+      "overdueTransactions": "overdue transaction(s)",
+      "includedInProjection": "already included in balance projection"
     }
   },
   "months": {

frontend/src/i18n/locales/es.json

@@ -1905,7 +1905,10 @@
       "2months": "2 meses",
       "3months": "3 meses",
       "6months": "6 meses",
-      "12months": "12 meses"
+      "12months": "12 meses",
+      "overdueIncluded": "Transacciones Vencidas Incluidas",
+      "overdueTransactions": "transacción(es) vencida(s)",
+      "includedInProjection": "ya incluida(s) en la proyección del saldo"
     }
   },
   "months": {

frontend/src/i18n/locales/pt-BR.json

@@ -1924,7 +1924,10 @@
       "2months": "2 meses",
       "3months": "3 meses",
       "6months": "6 meses",
-      "12months": "12 meses"
+      "12months": "12 meses",
+      "overdueIncluded": "Transações em Atraso Incluídas",
+      "overdueTransactions": "transação(ões) em atraso",
+      "includedInProjection": "já incluída(s) na projeção do saldo"
     }
   },
   "months": {